Ferran Jutglà werd geboren in de Spaanse gemeente Sant Julià de Vilatorta. Bij de gelijknamige voetbalclub startte hij zijn carrière maar al snel maakte hij de overstap naar Vic Riuprimer. Daar werd hij opgemerkt door RCD Espanyol, die hem in 2012 naar hun jeugdopleiding haalden. Na uitleenbeurten aan o.a. Valencia FC, werd hij in het seizoen 2019-2020 aanvoerder van het B-team van Espanyol.
In juni 2021 maakte hij de overstap naar FC Barcelona. Daar kwam hij oorspronkelijk uit voor het B-team, maar in december van dat jaar maakte hij voor het eerst deel uit van de selectie van trainer Xavi Hernandez. In deze wedstrijd tegen CA Osasuna maakte ook meteen zijn eerste speelminuten. In de Maradonna Cup tegen Boca Juniors wist hij voor het eerst het doel te vinden.
In het seizoen 2021-2022 scoorde de aanvaller 19 keer in 32 wedstrijden in de Primera Federación. Ook in La Liga kon Jutglà een positieve indruk nalaten met z'n eerste doelpunt op 18 december 2021.
Sinds het seizoen 2022-2023 verruilt hij de Spaanse zon voor de Belgische competitie en tekende hij een contract voor vier jaar bij Blauw-Zwart.